英語を極める理系サラリーマンのブログ

アラサーの理系サラリーマン, どこまで英語ができるようになるか
挑戦するブログです。様々な英語表現に加え,外国人と友達を作る
方法やおススメの教材などを紹介しています。

笑う

英語で「笑う」を表現する③(smileについて)

今日は smile について掘り下げてみます。
laugh にはたくさんの表現がありました。
● laugh at
● laugh about
● laugh down
● laugh off / laugh away

smile も同様にたくさんの使い方があるようなのでご紹介します。


images













She smiles at everyone when she greets.

彼女は挨拶するとき誰にでも笑顔を向ける。

The parents smiled to see their children's frolics.
子供たちがふざけるのを見て両親はにっこりした。

*frolic : お祭り騒ぎ,子供などのおふざけ

☑ 基本的な使い方「微笑む」。前置詞はatです。



Fortune has smiled on me at last.
ついに運が向いてきた(最後には運が私に微笑みかけてきた)。

☑ 物事が自分に対して笑顔を向けるという使い方もできるんですね!



All nature smiled in the sunlight.
自然たちが陽光を浴びて明るく輝いていた。

☑ 天気などが「朗らかな」という使い方もできるんですね!


She smiled her thanks without words.
彼女は言葉ではなく笑顔で感謝を伝えた。

I tried to smile the baby out of crying.
笑顔で赤ちゃんが泣くのをとめようとした。

☑ laughと同じで,他動詞として①笑顔で・・・を示す ②笑顔で…の状態にするの意味があります。



I cracked a smile when she arrived.
彼女が来たときにっこりとした。

crack a smile(にっこりする) と crack a joke(ジョークを言う)はイディオムとして覚えちゃいましょう。



After he was imformed of his passing the entrance exam, he was all smiles.
入学試験を合格したと知らされた後,彼は満面の笑みだった。 

be all smiles で満面の笑み,喜色満面って意味です。
この形で有名なのは ・・・
be all ears : 熱心に耳を傾ける
be all thumbs : 不器用な

ですね。


笑顔といっても色々な笑顔があります。ざっとこんな感じかな。

sweet smile ニコニコな笑顔
bitter smile 辛そうな笑顔
cynical smile 皮肉な笑顔
affable smile やわらかな笑顔
warm smile 暖かい笑顔
coy smile はにかんだ笑顔

_____________________________________________________________
本日は以上です。
ランキングに参加しておりますので,ポチポチッと応援してくださると嬉しいです。
SNSからもブログの更新情報がわかりますので,ぜひフォローしてみてください。
 ブログランキング・にほんブログ村へ


英語で「笑う」を表現する②(8種類の笑い方)

昨日に引き続き“笑う”に関する表現を掘り下げてみます。
笑うといってもたくさんの種類があります。
自分が調べた限り動詞では以下の表現をおさえておけばとりあえず安心かも?と思います。

● grin
● giggle / chuckle
● titter
● chortle
● cackle
● roar with laughter
● guffaw
● cachinnate



grin
歯を見せてにっこりと笑う
images












これはわかりやすいですよね。
非常によく使われます。

giggle / chuckle
くすくす笑う
giggle
giggleとchuckleは微妙にニュアンスが違うようです。
大人がgiggleを使うと子供っぽいという記載を見ました。
どちらも非常によく使われます。

titter
忍び笑い
titter








笑っちゃいけない場合に笑っちゃうやつですね。


chortle
満足げな笑い
chortle














満足してしめしめ,にやにやってときです。


cackle
声高々な笑い
cackle










キャッキャッキャって感じですね。


roar
笑いどよめく
roar









roarは吠える・どよめくなどの意味です。
うなるように笑う時ありますもんね。


guffaw
がっはっはという笑い
guffaw










口を大きく開けて力強く笑う感じです。


cachinnate
とめどない大笑い
cac









笑うのに抑えがきかない感じだそうです。
お行儀がよくない笑い方みたいです。


どうでしょうか?
grin, giggle, chuckleはよく見かけますが,その他の動詞は知りませんでした。ここで一気に覚えちゃおうと思います。
_____________________________________________________________
本日は以上です。
ランキングに参加しておりますので,ポチポチッと応援してくださると嬉しいです。
SNSからもブログの更新情報がわかりますので,ぜひフォローしてみてください。
 ブログランキング・にほんブログ村へ

英語で「笑う」を表現する①(laughについて)

笑う,怒る,泣く・・・これらの表現は日常会話でもテストでも頻出です。今日は「笑う」の表現を掘り下げてみます。勉強してみると基本的な動詞でもまだまだマスターできてないことを痛感しました。laughの複合語をこの際一気に復習しちゃいましょう!

笑うにも種類がたくさんありますが,基本は laugh です。
laughも使い方次第で色々な表現ができます。

● Laugh
● laugh at
● laugh about
● laugh away, laugh off
● laugh down
● belly laugh

laugh at
…を笑う

Come on, don't laugh at me.
おいおい,笑わないでくれよ。

「笑う」など感情系の動詞は at が基本ですね。


laugh
1 笑って…の状態にする。
2 笑って(同意や軽蔑)を示す

I laughed myself breathless.
笑いすぎて息ができなくなった。

I laughed my consent and shook hands.
笑って同意を示し,握手をした。

他動詞としての laugh です。この使い方はあまり身についていませんでした・・・。「laugh myself ・・・」なんて活躍しそうですね。


laugh about
…について笑う

Why are you laughing?
I'm serious. It's nothing to laugh about.
何笑ってるの?
俺は真剣だよ。笑い事じゃない。


laugh away / laugh off
(嫌なことなどを)笑い飛ばす

Don’t be wimpy like that.

Man up and just laugh your trouble away.
そんな風にめそめそすんなよ。
男らしくびしっとして,問題なんて笑い飛ばしちまえよ。

知ってるようで使えてなかったかも。laugh off も同じ意味のようです。
☑ wimpy 弱虫な
☑ man up 男らしくいる,めそめそをやめる,毅然とした態度をとる



laugh down
笑って黙らせる

She looks intimidating.
She always laugh anyone down when she's furious.
あの人怖いんだけど。
あのひと激怒してるときは笑って人を黙らせるんだよ。

down には相手をやっつけるっていうニュアンスがありますね。
frown downは同様に「眉間にしわを寄せて相手を黙らせる」です。


Belly laugh

腹から笑う(こと)

 

I had a blast.
Thinking about it draws a belly laugh.
めっちゃ楽しかった。
思い出すと笑ておなか痛い。

☑ have a blastとても楽しい時間を過ごす
☑ draw (記憶や感情を)誘う,引き起こす
☑ belly お腹(stomach)

_____________________________________________________________
本日は以上です。
ランキングに参加しておりますので,ポチポチッと応援してくださると嬉しいです。
SNSからもブログの更新情報がわかりますので,ぜひフォローしてみてください。
 ブログランキング・にほんブログ村へ




RSS
アラサーの理系サラリーマンがどこまで英語を極められるか挑戦しています。元は大の英語嫌いでしたが,英語を使って仕事をしたいと考えながら勉強しているうちに,今ではTOEIC900点を超えるまでになりました。ブログでは色々な表現や,英語の勉強方法,役立つサイトや,日本で外国人の友達を作る方法などなど。英語に関する記事を毎日発信しています。
フォローはこちらから
RSS Follow me
ランキングに登録しています。
ポチッと応援よろしくお願いします。
ブログランキング・にほんブログ村へ



記事検索